Je m'appelle Roger Moll, et je suis passionné par l'art du bois.
Fils de charron, je passais beaucoup de temps dans l‘atelier de mon père, où j’ai tourné mes premières pièces dès l‘âge de huit ans. En 1964, j‘ai fait un CAP de tourneur sur métaux et en 1965, un CAP de dessinateur industriel. De 1965 à 2012 j’ai travaillé comme concepteur-projeteur dans deux entreprises d‘électrotechnique en Suisse et à partir de 1985, j‘ai fait du dessin assisté par ordinateur (DAO).
Pendant mes activités de loisirs, j‘ai toujours été un familier du bois, ce qui me change de mon clavier d‘ordinateur. J‘ai fait moi-même une partie de nos meubles en particulier une horloge comtoise dont je suis très fier. Le tournage sur bois m‘ayant toujours attiré, je me suis fabriqué un tour à bois dont je me suis servi pendant de longues années. En 2003, j’ai acquis un tour professionnel en fonte, avec variateur, dont je rêvais depuis longtemps. C‘est un « LIGNO 250 CE » de fabrication suédoise.
En 1994, mon épouse Monique, m‘a offert un stage d‘une semaine chez Philippe BOURGEAT, « Centre des Arts du Bois » et c‘est à partir de ce moment que j’ai vraiment été touché par le virus du tournage. En juillet 1995, j‘ai fait un stage de perfectionnement chez Philippe BOURGEAT.
Puis, en mars 1999, j‘ai participé aux 4èmes Rencontres «La Passion du Bois» à Grenoble. En septembre 1999, j‘ai fait un stage chez Jean-François ESCOULEN, «Meilleur ouvrier de France», grand spécialiste, mondialement connu, du tournage multiaxes.
Ensuite, en juin 2000 j‘ai participé aux « Journées Mondiales du Tournage d‘Art 2000 » à Puy-Saint-Martin dans la Drôme. J‘y ai rencontré et vu travailler une trentaine de tourneurs de renommée mondiale. J‘ai visité des expositions où j‘ai vu de très belles pièces et où j’ai pu glaner de nombreuses nouvelles idées.
Als Sohn eines Stellmachers verbrachte ich viel Zeit in der Werkstatt meines Vaters, wo ich bereits im Alter von acht Jahren meine ersten Werkstücke drehte. 1964 machte ich ein CAP als Metalldreher und 1965 ein CAP als Industriedesigner. Von 1965 bis 2012 arbeitete ich als Projektentwickler in zwei elektrotechnischen Unternehmen in der Schweiz und ab 1985 beschäftigte ich mich mit computergestütztem Zeichnen (CAD).
In meinen Freizeitaktivitäten war ich immer mit Holz vertraut, was eine willkommene Abwechslung zu meiner Computertastatur ist. Ich habe einen Teil unserer Möbel selbst hergestellt, insbesondere eine Comtoise-Uhr, auf die ich sehr stolz bin. Da mich das Drechseln von Holz schon immer angezogen hat, habe ich mir eine Drechselbank gebaut, die ich viele Jahre lang benutzt habe. Im Jahr 2003 erwarb ich eine professionelle Drechselbank aus Gusseisen mit Dimmer, von der ich schon lange geträumt hatte. Es ist eine «LIGNO 250 CE» aus schwedischer Produktion.
1994 schenkte mir meine Frau Monique bei Philippe BOURGEAT « CENTRE DES ARTS DU BOIS », ein einwöchiges Praktikum und von diesem Zeitpunkt an war ich wirklich vom Drechselvirus befallen.
1995 absolvierte ich bei Philippe BOURGEAT ein Fortbildungspraktikum und im März 1999 nahm ich am 4. Treffen- « La Passion du Bois » in Grenoble teil.
Im September 1999 absolvierte ich ein Praktikum bei Jean-François ESCOULEN, «Meilleur ouvrier de France», einem großen, weltbekannten Spezialisten für mehrachsige Dreharbeiten. Im Juni 2000 nahm ich an den « Journées Mondiales du Tournage d‘Art 2000 » in Puy-Saint-Martin in der Drôme teil. Dort traf ich etwa 30 weltberühmte Drechsler und sah ihnen bei der Arbeit zu. Ich besuchte Ausstellungen, in denen ich sehr schöne Stücke sah und viele neue Ideen sammeln konnte.
Début mai 2003 j‘ai fait un stage de tournage un peu spécial : j‘ai appris à tourner un chapeau en bois lors de la venue de Johannes MICHELSEN, le spécialiste des chapeaux en bois, des Etats-Unis. Le stage avait lieu chez Helga BECKER, près de Stuttgart, en Allemagne.
Fin mai 2003 j‘ai participé aux « Journées Mondiales du Tournage d‘Art 2003″ à Puy-Saint-Martin. Il y avait 43 démonstrateurs et conférenciers venus de 10 pays et 3 continents qui nous proposaient près de 80 sujets différents. Ce fut à nouveau une grande réussite et il y régna une très bonne atmosphère de convivialité et de partage.
En avril 2008 j‘ai fait un stage chez Jean-Dominique DENIS, spécialiste des sculptures tournées et des bois texturés.
En mai 2008 j‘ai participé « aux Petites Journées de l’Arrondi » à Puy Saint Martin, dans la Drôme, chez Jean-François ESCOULEN; c‘était SUPER et très convivial. En 2013 j’ai fait un stage avec Christophe NANCEY, spécialiste des incrustations d’étain, des texturations et des patines sur bois.
Vous l’avez compris, l’art du bois, c’est ma passion!
Im Mai 2003 machte ich einen Drechselkurs der besonderen Art: Ich lernte, wie man einen Holzhut drechselt, als Johannes MICHELSEN, der Spezialist für Holzhüte, aus den USA kam.
Ende Mai 2003 nahm ich an den «Journées Mondiales du Tournage d‘Art 2003» (Welttage des Kunstdrechselns 2003) in Puy-Saint-Martin teil. Es waren 43 Vorführer und Referenten aus 10 Ländern und aus 3 Kontinenten anwesend, die uns fast 80 verschiedene Themen anboten. Es war wieder ein großer Erfolg und es herrschte eine sehr gute Atmosphäre der Geselligkeit und des Austauschs.
Im April 2008 absolvierte ich ein Praktikum bei Jean-Dominique DENIS, einem Spezialisten für gedrechselte Skulpturen und strukturierte Hölzer.
Im Mai 2008 nahm ich an «Les PETITES JOURNEES DE L‘ARRONDI» in Puy Saint Martin, in der Drôme, bei Jean-François ESCOULEN teil; es war SUPER und sehr gesellig. 2013 machte ich ein Praktikum bei Christophe NANCEY, einem Spezialisten für Zinneinlagen, Texturen und Patina auf Holz.
Sie haben es schon verstanden: Holzkunst ist meine Leidenschaft!
Mon chapeau de cowboy:
Bois: frêne (Esche)
Diamètre: 40 cm
Poids: 282 g
Le concours de la durée de marche d'une toupie
En 2014, un collègue normand, grand collectionneur de toupies et moi-même avons lancé un concours international de «Durée de marche d‘une toupie lancée à la main avec une ficelle». En 2013 le record de France était de 3 minutes et 30 secondes.
2014 haben ein Kollege aus der Normandie, ein großer Kreiselsammler und ich einen internationalen Wettbewerb für die « Laufdauer eines Kreisels, der von Hand mit einer Schnur geworfen wird» ausgeschrieben. Im Jahr 2013 lag der französische Rekord bei 3 Minuten und 30 Sekunden.
J‘ai participé moi-même au concours. Il y avait 17 000 participants de différents pays comme la Suisse, l‘Allemagne, la Belgique, la Norvège, l‘Angleterre et les États-Unis, etc. Avec l‘aide de Monique, qui avait aussi de bonnes idées, j‘ai réalisé 29 prototypes que j‘ai d‘abord tous dessinés.
Grâce à un savant système à base d‘aimants, imaginé par deux jeunes gens de Raedersdorf, également concepteurs de drones, j‘ai remporté mon propre concours ! Ma toupie tourne, sans s‘arrêter, pendant une heure et 24 minutes !
Ich selbst habe an dem Wettbewerb teilgenommen. Es gab 17 000 Teilnehmer aus verschiedenen Ländern wie der Schweiz, Deutschland, Belgien, Norwegen, England, den USA und anderen. Mit Hilfe von Monique, die ebenfalls gute Ideen hatte, fertigte ich 29 Prototypen an, die ich zunächst alle zeichnete.
Dank eines ausgeklügelten Magnetsystems, das sich zwei junge Männer aus Raedersdorf, die ebenfalls Drohnen entwickeln, ausgedacht hatten, gewann ich meinen eigenen Wettbewerb! Mein Kreisel drehte sich ohne Pause 1 Stunde und 24 Minuten lang!
J'utilise plusieurs types de bois:
La nature m'inspire beaucoup
Quelques réalisations, avec lumière et amour
